Holländisch-Italienisch Übersetzung für verzoek

domandaInvito quindi il signor Commissario a voler rispondere alla mia domanda. Ik verzoek hem mijn vraag alsnog te beantwoorden. Le rivolgo pertanto una domanda e una richiesta. Daarom heb ik een vraag en een verzoek aan u. Chi desidera motivare questa domanda? Wie wil dit verzoek toelichten?
interrogare

quesitoVedremo di dare una risposta per iscritto più precisa a questo suo quesito. Wij zullen proberen een zo precies mogelijk schriftelijk antwoord te geven op dit verzoek van u. Chiedo a tutti i deputati di sintetizzare se possibile, e credo proprio che lo sia, il proprio quesito limitandosi al tempo di un minuto. Ik verzoek alle afgevaardigden hun vraag of vragen indien mogelijk - mijns inziens moet dat kunnen - in één minuut samen te vatten.
richiestaVi prego di approvare la mia richiesta. Ik verzoek u mijn verzoek in te willigen. Pertanto chiedo che gli onorevoli colleghi si dichiarino favorevoli alla nostra richiesta. Ik verzoek de collega's in te stemmen met ons verzoek om terugverwijzing. –E’ stata presentata una richiesta. Er is een verzoek ingediend. Een officieel verzoek.

Wörterbuch